|
Texte fourni et traduit par Kenneth
Séguin #669.
Ce texte nous a été fourni
en mentionnant qu’il s’agit de Jeanne Petit, que le prénom est
erroné ainsi que l’âge. Ces erreurs sont fréquentes dans les
différents textes qui servent à constituer une généalogie. Les
prénoms et l’âge n’étaient pas une priorité dans les anciens
registres. Il faut toujours être prudent quand on travaille en
généalogie. Dans ce cas, le nom de l’époux est correct ainsi que
le nom des gendres. Nous pouvons donc confirmer qu’il s’agit
bien du décès de notre Jeanne Petit.
Pour François Séguin, notre
ancêtre, nous n’avons pas cette certitude car le registre
indique Pierre Séguin et aucun autre détail n’est
mentionné. À ce moment, on agit par déduction. Quand François
marie ses filles et ses fils, on vérifie s’il est mentionné
qu’il est vivant ou décédé. C’est donc par déduction que l’on
peut établir qu’il nous semble probable qu’il s’agit du décès de
François Séguin dit Ladéroute, époux de Jeanne Petit.
La généalogie est une
science complexe et quand arrive un doute; il faut faire une
recherche plus poussée avant de confirmer notre trouvaille.
André Séguin #006 a préparé
son dictionnaire en faisant toutes les recherches nécessaires
avant d’y indiquer des informations.
A noter que le
‘’p’’ a la signature du curé signifie prêtre et non père.
Merci de nous permettre de
vous expliquer le travail laborieux d’un généalogiste.
Nicole Séguin #253
Présidente de l’Association des Séguin d’Amérique et
généalogiste dans l’âme.
| 
EN